13张照片，揭示华埠制衣业兴衰的故事，不少车衣女工或许能从中找到自己当年的身影。三藩市交通局（SFMTA）与美国华人历史学会（CHSA）将在中央地铁华埠白兰站联合举办「从锈迹到遗迹——发掘三藩市华埠制衣业」的图片展览，已布置好的13张图片、文字及实物，介绍华埠制衣产业的兴衰，也重现当年华裔制衣工人的状况。

余先生夫妇参观图片展。记者黄伟江摄

市参事会主席佩斯金在社交媒体上表示，这个城市考古项目，讲述了三藩市华埠服装业的历史，事实上，艺术与历史遍布华埠每个角落。

三藩市交通局副发言人Stephen Chun介绍，这个位于华埠白兰地铁站的城市考古项目，等安装好玻璃展示柜并摆放好文物后，将与华人历史学会联合举办揭幕仪式。尽管展览开幕的时间尚未确定，目前已展出的《从锈迹到遗迹》、《反击》、《她所做的只是缝纫……》等主题故事，足以让我们窥探一段历史、一首哀歌。

《从锈迹到遗迹》

1870年代末，士德顿街1018 号开办过一系列中国企业，包括雪茄和服装工厂以及一家旅馆。服装厂一直营业到1896年。当时工厂更名为Wong Chan Hing & Co。该公司销售缝纫机、线轴棉、丝绸和其他服装产品。考古学家在地下室发现的缝纫机可能是商店过时的库存。多亏了考古，那些埋在地震废墟下、长期生锈沉寂的旧缝纫机，现在成为了重要的文物，为那些不知道或忘却了自己来自哪里的的华人提供了声音，共同为这个遗址的历史赋予了生命，这个行业，以及更广泛的唐人街故事。

1961年，一群华裔妇女在华埠基督教女青年会学习使用缝纫机。美国华人历史学会提供

《反击》

华埠制衣业行会，开始的时候，全由男性控制，这些组织的自诞生以来一直是华埠制衣业的一部分。经历了半个世纪后，在华埠由女性组成的工会——国际妇女服装工人联盟（ILGWU）分会于1937年成立。1938年，ILGWU发起针对National Dollar Store的罢工，持续了105天，这是三藩市华埠服装业历史上最长的罢工。尽管ILGWU最终解散，但她们对National Dollar Store的罢工，成功帮助了制衣劳工获得了更好的工资和工作条件，并证明了工人们团结起来，可以发挥力量。

《她所做的只是缝纫……》

到了1930年代，华埠制衣业蓬勃发展，产业撑起了华埠一半以上的经济，并成为了影响华埠经济的重要角色。到 20 世纪 60 年代，三藩市大约一半的服装产自华埠的制衣厂。在那里长大的人都记得，华埠成为了一个几乎每位母亲都从事制衣的社区。母亲们在工厂长时间工作，回家做饭、照顾孩子，然后继续在家缝纫到深夜。当母亲工作时，婴儿被带到工厂，孩子们放学后在工厂里玩耍。服装业是20世纪中叶华埠发展过程中始终存在的一部分。

随着产业国际化出现，境外加工、贴牌生产等外包生产服装模式侵蚀了华埠制衣业的生存空间。有业界认为911恐怖袭击成为了华埠制衣业的重要转折点，华埠制衣业进入了衰退和日渐式微的状态。

记者曾经采访位于华埠旧吕宋巷的丽英制衣厂，如今，透过锈迹斑斑的铁闸布帘，传出来的打麻将声早已取代了当年电动缝纫机声。随着丽英这家华埠最后的制衣厂落下帷幕，宣告了曾兴旺发达的华埠制衣行业的结束。

来自温哥华的游客余先生，昨天慕名来到华埠白兰站，与展览不期而遇。余先生说，没想到从照片能窥探到一段珍贵的华人移民历史。

【声明】内容及图片整理转载自（星條探索），版权归原作者所有。如有侵权请联系我们，我们将及时处理。