据美国侨报报道 阿罕布拉市和美国房屋和城市发展部（HUD）合作，为有需要阿市家庭提供急救财政援助。

阿市市长马扎（Ross Maza）表示，很多家庭因为疫情受到打击，市府需要在这个不稳定的时间提供救挤。

阿尔罕布拉市从社区发展整体拨款冠状病毒基金（CDBG-CV）获得了资金，以帮助有需要的居民。在4月28日至5月10日期间，将接受住房援助CDBG-CV的申请。从2020年6月到2020年8月，总共200个有收入的家庭可以在三个月内每月领取500元。

新冠疫情仍在全美蔓延。（图源：美联社）

要合乎申请资格，申请家庭必须满足美国房屋和城市发展部中低收入限制，且不得超过根据家庭规模调整的该地区中位数收入的80％。另外，屋主和租客居住的单位必须是他们的主要居住地。同时也需要提供收入和房屋付款文件。

工作人员将验证参与者资格，并进行抽签以选择计划参与者，援助金将在6月1日前直接送给房东或抵押持有人。

有兴趣申请的民众，可以浏览以下网址：

https://www.cityofalhambra.org/resources/coronavirus-housing-assistance

新冠疫情下艾尔蒙地市提供1万元 补助当地小企业

为助小商业度过新冠肺炎难关，艾尔蒙地市(El Monte)日前推出"艾尔蒙地市商业资助计划"(El Monte Business Grant Program)，旨在让中低收入者受益，以及创造和保留工作职位。

该计划由美国住房和城市发展部拨款资助，当供向符合资格的艾尔蒙地市的雇主和企业，提供1万元援助补助金，帮助他们创造就业机会，保留工作职位，并为艾市居民提供优质服务。

这笔款项可用于管理费用、租金、水电费、商业服务，例如：开发网站，以及设立必要的设备来继续业务运营等等。企业不需要交还补助金。

企业必须满足所有要求才有资格参加该计划。

一、商家现在必须在艾尔蒙地市拥有营业执照；

二、业务必须位于艾尔蒙地市范围内；

三、企业必须雇用少于20名员工，20人包括持有人；

四、该业务已运营至少1年；五、拥有或注册DUNS号码

另外，也需要满足以下其中一项条件。

一、企业的服务活动区域主要是居民区，其中至少51％的居民是中低收入人士，企业的服务可以满足这服务区居民的需求。如果商业区（商店和企业组成）是为中低收入本地客户提供服务，就具有资格。

二、雇用并保留至少1名中低收入人员，或者在人员更替的情况下，由中低收入人员担任已确定的职位，并证明在没有资助金的情况下，他/她的将会失去工作。

声明：内容及图片转载自侨报网，版权归原作者所有。如有侵权请联系我们，我们将及时处理。